The girl and the bear